Responsive Menu
Add more content here...

TRADUCCIÓN JURADA

¿Qué es la Traducción Jurada?

La traducción jurada, también conocida como traducción oficial o certificada, es una traducción o versión de documentos realizada por un traductor jurado, es decir, un profesional autorizado por un país o región a traducir documentos oficiales, lo que garantiza que la traducción tenga la misma validez oficial que el documento original.

¿Cuándo hay que contratar el servicio de traducción jurada?
Siempre que haya que presentar un documento extranjero a una autoridad de otro país, ese documento tendrá que presentarse en forma de traducción jurada.

traducción jurada

¿Necesita realizar una traducción jurada?

En NearU Translations, ofrecemos servicios de traducción jurada de alta calidad y precisión que satisfacen sus necesidades de traducción de documentos legales y oficiales. Nuestro experto equipo de traductores jurados está especializado en proporcionar traducciones oficiales que son reconocidas oficialmente.

Ya sea para traducciones juradas por cuestiones migratorias, contratos legales, expedientes académicos u otros documentos oficiales, tenemos la experiencia para proporcionar dichas traducciones para diferentes pares de idiomas y terminología específica de la industria.

¿Por qué elegir NearU Translations para las traducciones juradas?
Nuestras traducciones juradas son válidas en todo el territorio nacional y, por tanto, se aceptan en todas las embajadas, consulados, organismos públicos, notarías, universidades, etc. También ofrecemos los siguientes beneficios:
NearU ofrece:

  1. Precio inmejorable.
  2. Traducciones precisas y fiables, hechas por traductores jurados certificados.
  3. Rapidez de todo el proceso: presupuesto y entrega urgente por WhatsApp o correo electrónico a cualquier país.
  4. Atendemos a personas de todos los países.
  5. Precios competitivos.
  6. Completa confidencialidad de los documentos e informaciones recibidas.

 

Póngase en contacto para contratar nuestros servicios de traducción jurada

Si necesita servicios profesionales de traducción jurada, póngase en contacto con nosotros hoy mismo. Nuestro equipo de expertos contactará con usted para comprender sus necesidades y proporcionar documentos traducidos y sellados que cumplan los estándares legales.

¿Cómo se contrata el servicio de traducción de NearU Translations?

Enví-nos por WhatsApp o por correo electrónico las copias de los documentos escaneados (anverso y reverso), en pdf, si es posible, y le enviaremos sin compromiso un presupuesto personalizado.

NearU, empresa de traducción jurada que pone a su disposición los mejores traductores jurados

PROCESO DE TRADUCCIÓN

  • Análisis

    Comprensión de los requisitos, idiomas, contenidos y herramientas, glosarios y diccionarios necesarios. Selección de los profesionales nativos más cualificados para el sector requerido y definición del cronograma del proyecto.

  • Traducción

    El traductor seleccionado realiza la traducción siguiendo las orientaciones recibidas y utilizando las herramientas necesarias para asegurar la calidad del trabajo.

  • Revisión (opcional – modalidad Premium)

    La revisión se lleva a cabo por otro profesional nativo, debidamente orientado.

  • Control de Calidad y Entrega

    El proyecto pasa por el coordinador del proyecto, que verifica si la traducción cumple con los requisitos solicitados por el cliente e identifica los posibles fallos; corrige y solicita al traductor que realice alteraciones, lo que garantiza la calidad máxima del proyecto.

NUESTRO DIFERENCIAL

  • TRADUCTORES PROFESIONALES NATIVOS

    NearU es una agencia de traducción que para las traducciones solo utiliza traductores profesionales que tengan experiencia internacional y conocimientos de diferentes culturas, que sean nativos del idioma de destino y bilingües en el idioma de origen, lo que garantiza la eficiencia de sus proyectos. Prima la traducción natural y adaptada al contexto.

    Para traducir nunca utilizamos programas de traducción automática.

  • Atención personalizada

    Asignamos un coordinador de proyecto a cada cliente, para que lo acompañe en todas las fases del proyecto.

  • Glosarios técnicos

    Usamos glosarios para garantizar la precisión y la máxima calidad.

  • Confidencialidad

    Mantenemos de forma confidencial la información de nuestros clientes, que podrán solicitar la firma de un acuerdo de no divulgación.
  • Rapidez

    Rapidez de todo el proceso, desde el presupuesto hasta la entrega de la traducción, pasando por la planificación. Eso se consigue con la unión de nuestras mayores fortalezas: equipo especializado, procesos de trabajo ágiles y tecnologías que garantizan la máxima productividad.

  • CONTROL DE CALIDAD

    Nuestro proceso de trabajo incluye el control de calidad de todos los proyectos que están bajo la responsabilidad del coordinador del proyecto. Dicho control de calidad se realiza gracias a recursos técnicos y a herramientas de traducción que nos permiten, entre otras cosas, mantener la consistencia del texto.

  • Puntualidad en las entregas

    Cumplimos todos los plazos, tanto los de proyectos pequeños como los de miles de palabras.

Nos adaptamos a sus necesidades

TRADUCCIONES URGENTES

Tenemos la capacidad de ofrecer traducciones en un tiempo récord gracias a nuestra metodología y herramientas ágiles de trabajo y a un gran número de colaboradores.

MÚLTIPLES FORMATOS DE ARCHIVOS

Trabajamos con los principales formatos de arquivos (Html, Word, Excel, PowerPoint, Pdf), y entregamos los proyetos diretamente en el formato del archivo original del cliente.

PRECIO REDUCIDO

Además de ofrecer servicios a precios muy competitivos, trabajamos con herramientas que almacenan su contenido y permiten la reutilización de frases repetidas. ¡Convertimos esas repeticiones en grandes descuentos!

Estas son algunas de las empresas que utilizan nuestras traducciones:

Algumas das empresas que utilizam nossas traduções Algumas das empresas que utilizam nossas traduções