Tradução automática

A tradução automática, ou Machine Translation (TM), é um processo que utiliza algoritmos de inteligência artificial (IA) e deep learning para traduzir um texto automaticamente de um idioma para outro sem a intervenção humana.

É uma ferramenta poderosa e versátil, mas não substitui a expertise de um tradutor humano. Ao escolher a melhor opção de tradução para o seu projeto, considere o tipo de texto, o nível de precisão exigido e o seu orçamento.

Quando contratar a Tradução Automática?

• Traduções rápidas e de baixo custo: ideal para grandes volumes de texto, como artigos de blog ou posts em redes sociais, onde a velocidade e o custo são prioridades.
• Conteúdo não crítico: textos informativos ou promocionais que não exigem uma precisão absoluta podem ser traduzidos automaticamente sem grandes prejuízos.
• Primeira versão de um texto: a tradução automática pode servir como base para uma tradução profissional, economizando tempo e recursos na etapa de pós-edição (revisão humana da tradução automática).

Quando é recomendado contratar a Tradução Humana?

• Textos Técnicos e Especializados: documentos jurídicos, médicos, científicos ou que envolvam terminologia específica exigem a expertise de um tradutor humano.
• Conteúdo Criativo e Marketing: textos que exigem nuances linguísticas, como slogans, campanhas publicitárias e materiais de marketing, devem ser traduzidos por um profissional para garantir a eficácia da mensagem.
• Traduções Juramentadas: documentos oficiais, como certidões de nascimento e contratos, precisam ser traduzidos por um tradutor juramentado para ter validade legal.

Quais as principais características entre a tradução automática e a tradução realizada por tradutores profissionais humanos?

Por que escolher a NearU Translation para suas traduções automáticas?

• Personalização: analisamos o conteúdo do cliente e escolhemos a melhor ferramenta de tradução automática para cada caso. Adaptamos nossas soluções às suas necessidades específicas, oferecendo diferentes níveis de personalização. Podemos, pode exemplo, adicionar dicionários específicos e memórias de tradução à nossas ferramentas para aprimorar o resultado final e garantir maior consistência textual.
• Agilidade incomparável: nossas ferramentas de tradução automática processam grandes volumes de texto em tempo recorde, permitindo que você lance seus produtos e serviços em novos mercados com rapidez.
• Custos otimizados: dado que a tradução automática é feita por “máquina” e não por profissionais humanos, o custo é muito reduzido.

• Suporte técnico: nossa equipe de suporte está sempre à disposição para auxiliar em suas dúvidas e necessidades.

Como funciona a tradução automática da NearU Translations?

1. Personalização: analisaremos seu texto e faremos a escolha da ferramenta ideal para o seu projeto, assim como de possíveis glossários.
2. Processamento: nossas ferramentas de tradução automática processam o texto de forma rápida e eficiente.
3. Serviços adicionais (pós-edição): para que seu texto traduzido automaticamente tenha uma maior precisão, sugerimos a contratação do serviço de pós-edição. Nossos linguistas revisam a tradução para garantir a qualidade e a adequação ao seu público-alvo.
4. Entrega: Receba a tradução final em formato editável, pronta para ser utilizada.

Como contratar o serviço de machine translation da NearU Translations?

Disponibilizamos 3 vias rápidas de contratação, que são:

1. Plataforma de compra on-line
2. Formulário on-line
3. E-mail: info@nearutranslations.com

Em todas elas, você deverá informar todos os dados solicitados e enviar o conteúdo a ser traduzido.

Se souber o número total de palavras presentes no texto a ser traduzido, poderá contratar esse serviço de maneira ágil através da nossa plataforma de compra on-line, onde em apenas alguns segundos poderá verificar a tarifa total e realizar o pagamento.

Se o seu texto estiver em formato que não lhe permita conhecer o número de palavras ou caso contenha muitas frases repetidas, preencha o formulário on-line ou entre em contato conosco pelo e-mail: info@nearutranslations.com ou WhatsApp (48) 92000 5698.

Anexe o conteúdo do seu texto (Word, Excel, Html, Php, etc.) para receber um orçamento rápido, preciso e ajustado às suas necessidades.

Não perca mais tempo e agilize seus processos de tradução automática com a NearU Translations!

Entre em contato conosco e descubra como podemos ajudar sua empresa a conquistar o mundo.

• Análise

  Compreensão dos requisitos, idiomas, conteúdo, ferramentas, glossários e dicionários necessários. Seleção dos profissionais nativos mais qualificados no setor requerido e definição do cronograma do projeto.

• Tradução

  O tradutor selecionado realiza a tradução seguindo as orientações recebidas e utilizando as ferramentas necessárias para assegurar a qualidade do trabalho.

• Revisão (Recomendável – modalidade Premium)

  A revisão é realizada por outro profissional nativo, devidamente orientado.

• Controle de Qualidade e Entrega

  O projeto passa pelo coordenador de projeto, que verifica se a tradução cumpre com os requisitos solicitados pelo cliente e identifica possíveis falhas; corrige e solicita alterações ao tradutor, assegurando a qualidade máxima de cada projeto.