Ningún producto
Traducción audiovisual
Servicio realizado por TRADUCTORES NATIVOS.
Incluye varios tipos de contenido audiovisual: videos institucionales y educativos, presentaciones, entrevistas, etc.
La tarifa a cobrar se calcula según el número de palabras
Es imprescindible que nos envíes la transcripción del contenido o que contrates antes el servicio de transcripción.
Valor mínimo para efectuar la compra: 20,00 €
Más
Solicite un presupuesto a través del formulario web o por e-mail cuando:
- No sepa el n.º total de palabras
- Tenga prisa (precise traducir más de 1000 palabras/día para la traducción Prémium o 1500 palabras/día para la traducción Profesional)
- No tenga la transcripción de su video/archivo de sonido. En este caso, tiene dos opciones:
1. Contratar antes el servicio de transcripción.
2. Solicitar un presupuesto personalizado para ambos servicios (transcripción + traducción) a través de nuestro e-mail o formulario. En este caso, prepararemos un presupuesto exacto para la transcripción y uno preliminar para la traducción, los dos se harán conforme al número de minutos del archivo de sonido. Después de realizar la transcripción, contaremos el número total de palabras de la transcripción y actualizaremos el presupuesto correspondiente a la traducción.
Calidad de la traducción:
• Profesional: traducción más económica, la realiza 1 traductor nativo. Indicada para uso interno o para proyectos básicos.
• Prémium: la realizan 2 traductores nativos; cada uno se responsabiliza respectivamente por la traducción y la revisión completa del documento. Indicada para contenidos que van a ser publicados y que precisan de la máxima calidad.
Plazo de entrega:
Se calcula teniendo en cuenta las velocidades de traducción de cada servicio:
- 1500 palabras por día útil para la traducción Profesional
- 1000 palabras por día útil para la traducción Prémium (Traducción + Revisión)
Todos nuestros plazos de entrega se contabilizan dentro de nuestro horario de atención: de 8:00 a 18:00 - Horario de Brasilia, Brasil (UTC-03:00).
Por ejemplo: Si contrata el servicio de traducción Profesional de 1500 palabras a las 20:00, el plazo se comenzará a contabilizar a partir de las 08:00 del día siguiente, y la traducción se entregará a las 8:00 del día posterior.
¿Está con prisa?
Entre en contacto con nosotros a través de nuestro e-mail o formulario.
Contamos con un gran número de traductores nativos que pueden comenzar a traducir su documento en este exacto momento.
ANEXE ABAJO LOS ARCHIVOS AUDIOVISUALES Y SUS RESPECTIVAS TRANSCRIPCIONES.