Tradução audiovisual

Solicite orçamento pelo formulário on-line ou por e-mail quando:

- Não souber o nº total de palavras

- Estiver com urgência (mais de 1000 palavras/dia para a tradução Premium ou 1500 palavras/dia para a tradução Profissional)

- Não tiver a transcrição do seu áudio/vídeo. Neste caso, você tem duas opções:

1. Contratar no momento apenas o serviço de transcrição.

2. Solicitar um orçamento personalizado já para ambos os serviços (transcrição + tradução) através do nosso e-mail ou formulário. Nesse último caso, prepararemos um orçamento exato da transcrição e um orçamento preliminar da tradução, ambos contabilizados por minuto do áudio. Após a realização da transcrição, faremos a contagem do número total de palavras presentes na transcrição e atualizaremos o orçamento correspondente à tradução.

Qualidade de tradução:

• Profissional: tradução mais econômica, realizada por 1 tradutor nativo. Indicada para uso interno ou para projetos standard.
• Premium: realizada por 2 tradutores nativos; cada um se responsabiliza respectivamente pela tradução e revisão completa do documento. Indicada para conteúdos com fins de publicação e que exigem a máxima qualidade.

Prazo de entrega:

- 1500 palavras por dia útil para a tradução Profissional

- 1000 palavras por dia útil para a tradução Premium (Tradução + Revisão)

Todos os nossos prazos de entrega são contabilizados dentro do nosso horário de atendimento: 8:00 às 18:00 - Horário de Brasília, Brasil (UTC-03:00).

Por exemplo: Se você contratar o serviço de tradução Profissional de 1500 palavras às 20:00, o prazo começará a ser contabilizado a partir das 08:00 do dia seguinte e a tradução será entregue até às 8:00 do outro dia.

ANEXAR ABAIXO OS ARQUIVOS AUDIOVISUAIS E SUAS RESPECTIVAS TRANSCRIÇÕES.